Translation for information — the French version prevails.
Privacy policy
Last updated: 4 October 2026 · Version …
1. Data controller
[Company name], represented by [Operator's full name], [Address]. Contact: [Contact email].
2. Data collected
- Account: email, password (encrypted), role.
- Profile: name, photo, country, languages, time zone, bio; for teachers: qualifications, experience, price.
- Bookings: dates, times, status, cancellations.
- Messages and lesson notes exchanged on the Platform.
- Classroom connection times (to record attendance).
- Payment metadata: amount, status, date. The Platform never stores any card numbers.
- Teachers: tax data required by the DAC7 directive (legal identity, date of birth, address, tax number, financial account).
- Acceptance of the terms (document, version, date).
3. Purposes and legal bases
- Providing the service, managing bookings, payments and payouts: performance of the contract.
- DAC7 reporting and accounting obligations: legal obligation.
- Security, fraud and circumvention prevention, dispute handling: legitimate interest.
4. Retention periods
- Account and profile: for the life of the account, then 3 years after the last activity.
- Bookings, payments and invoices: 10 years (accounting obligations).
- DAC7 data: 10 years after the end of the reporting year.
- Messages and connection times: 3 years after the lesson.
5. Recipients
- Hosting provider and database provider: [Hosting provider].
- Payment service provider (later on, e.g. Stripe).
- Tax authorities, for DAC7 reporting.
- The other participant of a lesson, for information necessary to that lesson.
6. Transfers outside the European Union
Some providers may process data outside the European Union. These transfers are governed by appropriate safeguards (European Commission standard contractual clauses or an adequacy decision).
7. Your rights
You have a right to access, rectify, erase, port, restrict and object. To exercise it: [Contact email]. You may lodge a complaint with the CNIL (www.cnil.fr).
8. Cookies
The Platform only uses storage strictly necessary for sign-in (session). No audience measurement, advertising or tracking cookies are used.